Resources Tools Docs FAQ CMS

German wbw translation

Word by word

Tags

Translation

Download Links

German wbw translation translation for Surah Al-Hashr — Ayah 2

← Previous Next →
هُوَ
Er
ٱلَّذِىٓ
(ist) derjenige, der
أَخْرَجَ
vertrieben hat
ٱلَّذِينَ
diejenigen, die
كَفَرُوا۟
unglauben begehen
مِنْ
von
أَهْلِ
(den) Leuten
ٱلْكِتَٰبِ
der Schrift
مِن
von
دِيَٰرِهِمْ
ihren Häusern
لِأَوَّلِ
zu (der) Ersten
ٱلْحَشْرِ
Versammlung.
مَا
Nicht
ظَنَنتُمْ
habt ihr geglaubt,
أَن
dass
يَخْرُجُوا۟
sie fortziehen
وَظَنُّوٓا۟
und sie meinten,
أَنَّهُم
dass sie
مَّانِعَتُهُمْ
sie schützen
حُصُونُهُم
ihre Festungen
مِّنَ
gegen
ٱللَّهِ
Allah.
فَأَتَىٰهُمُ
Aber kam zu ihnen
ٱللَّهُ
Allah
مِنْ
von
حَيْثُ
wo
لَمْ
nicht
يَحْتَسِبُوا۟
sie rechneten
وَقَذَفَ
und jagte ein
فِى
in
قُلُوبِهِمُ
ihre Herzen
ٱلرُّعْبَ
Schrecken,
يُخْرِبُونَ
so zerstörten sie
بُيُوتَهُم
ihre Häuser
بِأَيْدِيهِمْ
mit ihren Händen
وَأَيْدِى
und (den) Händen
ٱلْمُؤْمِنِينَ
der Gläubigen.
فَٱعْتَبِرُوا۟
Darum zieht eine Lehre daraus,
يَٰٓأُو۟لِى
o ihr
ٱلْأَبْصَٰرِ
mit Verstand.