Resources Tools Docs FAQ CMS

German wbw translation

Word by word

Tags

Translation

Download Links

German wbw translation translation for Surah Al-Hashr — Ayah 9

← Previous Next →
وَٱلَّذِينَ
Und diejenigen, die
تَبَوَّءُو
zu Hause waren
ٱلدَّارَ
in der Wohnstätte
وَٱلْإِيمَٰنَ
und (im) Glauben
مِن
von
قَبْلِهِمْ
vor ihnen.
يُحِبُّونَ
lieben
مَنْ
wer
هَاجَرَ
ausgewandert ist
إِلَيْهِمْ
zu ihnen
وَلَا
und nicht
يَجِدُونَ
finden sie
فِى
in
صُدُورِهِمْ
ihren Brüsten
حَاجَةً
ein Bedürfnis
مِّمَّآ
nach was
أُوتُوا۟
ihnen gegeben worden ist
وَيُؤْثِرُونَ
und vorziehen
عَلَىٰٓ
über
أَنفُسِهِمْ
sich selbst
وَلَوْ
auch wenn
كَانَ
sie sind
بِهِمْ
mit ihnen
خَصَاصَةٌ
am Mangel erleiden.
وَمَن
Und diejenigen, die
يُوقَ
bewahrt bleiben
شُحَّ
(vor) der Habsucht
نَفْسِهِۦ
seiner Seele,
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
dann diese,
هُمُ
sie
ٱلْمُفْلِحُونَ
(sind) die Erfolgreichen.