Resources Tools Docs FAQ CMS

German wbw translation

Word by word

Tags

Translation

Download Links

German wbw translation translation for Surah Al-Mumtahanah — Ayah 4

← Previous Next →
قَدْ
Sicherlich
كَانَتْ
gibt es
لَكُمْ
für euch
أُسْوَةٌ
ein Beispiel
حَسَنَةٌ
schönes
فِىٓ
in
إِبْرَٰهِيمَ
Ibrahim
وَٱلَّذِينَ
und denjenigen, die
مَعَهُۥٓ
mit ihm (waren),
إِذْ
als
قَالُوا۟
er sagte
لِقَوْمِهِمْ
zu seinem Volk:
إِنَّا
"Wahrlich, wir
بُرَءَٰٓؤُا۟
(sind) Unschuldige
مِنكُمْ
an euch
وَمِمَّا
und von was
تَعْبُدُونَ
ihr dient
مِن
von
دُونِ
neben
ٱللَّهِ
Allah.
كَفَرْنَا
Wir verleugnen
بِكُمْ
euch
وَبَدَا
und hat sich offenkundig gezeigt
بَيْنَنَا
zwischen uns
وَبَيْنَكُمُ
und zwischen euch
ٱلْعَدَٰوَةُ
die Feindschaft
وَٱلْبَغْضَآءُ
und der Hass
أَبَدًا
auf immer,
حَتَّىٰ
bis
تُؤْمِنُوا۟
ihr glaubt
بِٱللَّهِ
an Allah
وَحْدَهُۥٓ
alleine."
إِلَّا
Außer
قَوْلَ
(das) Wort
إِبْرَٰهِيمَ
Ibrahims
لِأَبِيهِ
zu seinem Vater:
لَأَسْتَغْفِرَنَّ
"Ganz gewiss werde ich um Vergebung bitten
لَكَ
für dich
وَمَآ
und nicht
أَمْلِكُ
vermag ich
لَكَ
für dich
مِنَ
vor
ٱللَّهِ
Allah
مِن
an
شَىْءٍ
etwas.
رَّبَّنَا
Unser Herr,
عَلَيْكَ
auf dich
تَوَكَّلْنَا
verlassen wir uns
وَإِلَيْكَ
und zu dir
أَنَبْنَا
wenden wir uns reuig zu
وَإِلَيْكَ
und zu dir
ٱلْمَصِيرُ
(ist) der Ausgang.