German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

German wbw translation translation for Surah As-Saf — Ayah 14

يَٰٓأَيُّهَا
O
ٱلَّذِينَ
diejenigen, die
ءَامَنُوا۟
glauben
كُونُوٓا۟
seid
أَنصَارَ
(die) Helfer
ٱللَّهِ
Allahs,
كَمَا
wie
قَالَ
sagte
عِيسَى
'Isa
ٱبْنُ
(der) Sohn
مَرْيَمَ
Maryams
لِلْحَوَارِيِّۦنَ
zu seinen Jüngern:
مَنْ
"Wer
أَنصَارِىٓ
(sind) meine Helfer
إِلَى
zu
ٱللَّهِ
Allah?"
قَالَ
Sagten
ٱلْحَوَارِيُّونَ
die Jünger:
نَحْنُ
"Wir
أَنصَارُ
(sind die) Helfer
ٱللَّهِ
Allahs."
فَـَٔامَنَت
So glaubte
طَّآئِفَةٌ
ein Teil
مِّنۢ
von
بَنِىٓ
(den) Kindern
إِسْرَٰٓءِيلَ
Isra'ils
وَكَفَرَت
und beging unglauben
طَّآئِفَةٌ
eine Teil.
فَأَيَّدْنَا
Da stärkten wir
ٱلَّذِينَ
diejenigen, die
ءَامَنُوا۟
glaubten
عَلَىٰ
gegen
عَدُوِّهِمْ
ihre Feinde
فَأَصْبَحُوا۟
und sie wurden
ظَٰهِرِينَ
Übertreffende.