Resources Tools Docs FAQ CMS

Colored English wbw translation

Word by word

Tags

Translation Word by word resources Tajweed English

Download Links

Download sqlite Download json

Colored English wbw translation translation for Surah Az-Zumar — Ayah 23

← Previous Next →
ٱللَّهُ
Allah
نَزَّلَ
has revealed
أَحْسَنَ
(the) best
ٱلْحَدِيثِ
(of) [the] statement
كِتَٰبًا
a Book
مُّتَشَٰبِهًا
(its parts) resembling each other
مَّثَانِىَ
oft-repeated
تَقْشَعِرُّ
Shiver
مِنْهُ
from it
جُلُودُ
(the) skins
ٱلَّذِينَ
(of) those who
يَخْشَوْنَ
fear
رَبَّهُمْ
their Lord
ثُمَّ
then
تَلِينُ
relax
جُلُودُهُمْ
their skins
وَقُلُوبُهُمْ
and their hearts
إِلَىٰ
at
ذِكْرِ
(the) remembrance
ٱللَّهِ
(of) Allah
ذَٰلِكَ
That
هُدَى
(is the) guidance
ٱللَّهِ
(of) Allah
يَهْدِى
He guides
بِهِۦ
with it
مَن
whom
يَشَآءُ
He wills
وَمَن
And whoever
يُضْلِلِ
Allah lets go astray
ٱللَّهُ
Allah lets go astray
فَمَا
then not
لَهُۥ
for him
مِنْ
any
هَادٍ
guide