Colored English wbw translation

Word by word

Tags

Translation Word by word resources Tajweed English

Download Links

Download sqlite Download json

Colored English wbw translation translation for Surah Al-Hujurat — Ayah 17

Jump to Ayah

← Previous Next →

يَمُنُّونَ

They consider (it) a favor

عَلَيْكَ

to you

أَنْ

that

أَسْلَمُوا۟

they have accepted Islam

قُل

Say

لَّا

(Do) not

تَمُنُّوا۟

consider a favor

عَلَىَّ

on me

إِسْلَٰمَكُم

your Islam

بَلِ

Nay

ٱللَّهُ

Allah

يَمُنُّ

has conferred a favor

عَلَيْكُمْ

upon you

أَنْ

that

هَدَىٰكُمْ

He has guided you

لِلْإِيمَٰنِ

to the faith

إِن

if

كُنتُمْ

you are

صَٰدِقِينَ

truthful