Resources Tools Docs FAQ CMS

Colored English wbw translation

Word by word

Tags

English Translation Tajweed Word by word resources

Download Links

Download sqlite Download json

The meaning of each word of the Quran in English.

Colored English wbw translation for Surah Al-Hadid — Ayah 21

← Previous Next →
سَابِقُوٓا۟
Race
إِلَىٰ
to
مَغْفِرَةٍ
(the) forgiveness
مِّن
from
رَّبِّكُمْ
your Lord
وَجَنَّةٍ
and a Garden
عَرْضُهَا
its width
كَعَرْضِ
(is) like (the) width
ٱلسَّمَآءِ
(of) the heaven
وَٱلْأَرْضِ
and the earth
أُعِدَّتْ
prepared
لِلَّذِينَ
for those who
ءَامَنُوا۟
believe
بِٱللَّهِ
in Allah
وَرُسُلِهِۦ
and His Messengers
ذَٰلِكَ
That
فَضْلُ
(is the) Bounty
ٱللَّهِ
(of) Allah
يُؤْتِيهِ
He gives
مَن
(to) whom
يَشَآءُ
He wills
وَٱللَّهُ
And Allah
ذُو
(is) the Possessor of Bounty
ٱلْفَضْلِ
(is) the Possessor of Bounty
ٱلْعَظِيمِ
the Great