Persian wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

Persian wbw translation translation for Surah Al-Ahzab — Ayah 53

يَٰٓأَيُّهَا
اي
ٱلَّذِينَ
كساني كه
ءَامَنُوا۟
ايمان آوردند
لَا
وارد نشوید
تَدْخُلُوا۟
وارد نشوید
بُيُوتَ
خانه های
ٱلنَّبِىِّ
پیامبر
إِلَّآ
مگر
أَن
كه
يُؤْذَنَ
اجازه داده شود
لَكُمْ
براي شما
إِلَىٰ
با
طَعَامٍ
غذايي
غَيْرَ
غير
نَٰظِرِينَ
انتظار کشان
إِنَىٰهُ
پختن غذای آن
وَلَٰكِنْ
ولي
إِذَا
هنگامي كه
دُعِيتُمْ
دعوت شدید
فَٱدْخُلُوا۟
پس داخل شوید
فَإِذَا
پس هنگامي كه
طَعِمْتُمْ
غذا خوردید
فَٱنتَشِرُوا۟
پس پراکنده شوید
وَلَا
و نه
مُسْتَـْٔنِسِينَ
انس گیرندگان
لِحَدِيثٍ
به گفت و گو
إِنَّ
همانا
ذَٰلِكُمْ
آن
كَانَ
آزار می داد
يُؤْذِى
آزار می داد
ٱلنَّبِىَّ
پيامبر
فَيَسْتَحْىِۦ
پس خجالت می کشد
مِنكُمْ
از شما
وَٱللَّهُ
و خداوند
لَا
شرم نمي‌كند
يَسْتَحْىِۦ
شرم نمي‌كند
مِنَ
از
ٱلْحَقِّ
حق
وَإِذَا
و هنگامي كه
سَأَلْتُمُوهُنَّ
درخواست کردید از ایشان
مَتَٰعًا
چیزی
فَسْـَٔلُوهُنَّ
پس بخواهید از آنها
مِن
از
وَرَآءِ
پشت
حِجَابٍ
پرده
ذَٰلِكُمْ
آن
أَطْهَرُ
پاکیزه تر
لِقُلُوبِكُمْ
برای دل های شما
وَقُلُوبِهِنَّ
و دلهای آنها
وَمَا
و نیست
كَانَ
و نیست
لَكُمْ
براي شما
أَن
كه
تُؤْذُوا۟
آزار دهید، برنجانید
رَسُولَ
فرستاده
ٱللَّهِ
خداوند
وَلَآ
و نه
أَن
كه
تَنكِحُوٓا۟
به همسری در آورید
أَزْوَٰجَهُۥ
همسرانش را
مِنۢ
از
بَعْدِهِۦٓ
بعد او
أَبَدًا
همیشه
إِنَّ
همانا
ذَٰلِكُمْ
آن
كَانَ
بود
عِندَ
نزد
ٱللَّهِ
خداوند
عَظِيمًا
بزرگ
53