Persian wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

Persian wbw translation translation for Surah Saba — Ayah 33

وَقَالَ
و گفت
ٱلَّذِينَ
كساني كه
ٱسْتُضْعِفُوا۟
ناتوان شمرده شدند
لِلَّذِينَ
به کسانی که
ٱسْتَكْبَرُوا۟
تکبر و سرکشی کردند
بَلْ
بلكه
مَكْرُ
نیرنگ
ٱلَّيْلِ
شب
وَٱلنَّهَارِ
و روز
إِذْ
هنگامي كه
تَأْمُرُونَنَآ
وا می داشتید ما را
أَن
كه
نَّكْفُرَ
کافر شویم
بِٱللَّهِ
به خداوند
وَنَجْعَلَ
و قرار دهیم
لَهُۥٓ
براي او
أَندَادًا
همتایان
وَأَسَرُّوا۟
و نهان داشتند
ٱلنَّدَامَةَ
پشیمانی
لَمَّا
هنگامی که
رَأَوُا۟
دیدند
ٱلْعَذَابَ
عذاب
وَجَعَلْنَا
و قرار دادیم
ٱلْأَغْلَٰلَ
غُل ها
فِىٓ
در
أَعْنَاقِ
گردن ها
ٱلَّذِينَ
كساني كه
كَفَرُوا۟
كفر ورزيدند
هَلْ
آيا
يُجْزَوْنَ
جزا داده می شوند
إِلَّا
مگر
مَا
آن چه
كَانُوا۟
انجام می دادند
يَعْمَلُونَ
انجام می دادند
33