Resources Tools Docs FAQ CMS

Persian wbw translation

Word by word

Tags

Translation Persian

Download Links

Download json Download sqlite

The meaning of each word of the Quran in Persian.

Persian wbw translation for Surah Saba — Ayah 43

← Previous Next →
وَإِذَا
و هنگامي كه
تُتْلَىٰ
خوانده مي‌شود
عَلَيْهِمْ
بر آنها
ءَايَٰتُنَا
آیات ما
بَيِّنَٰتٍ
روشنگرها
قَالُوا۟
گفتند
مَا
نیست
هَٰذَآ
اين
إِلَّا
مگر
رَجُلٌ
مردي
يُرِيدُ
مي‌خواهد
أَن
كه
يَصُدَّكُمْ
باز دارد شما را
عَمَّا
از آن چه
كَانَ
عبادت می کرد
يَعْبُدُ
عبادت می کرد
ءَابَآؤُكُمْ
پدرانتان
وَقَالُوا۟
و گفتند
مَا
نیست
هَٰذَآ
اين
إِلَّآ
مگر
إِفْكٌ
دروغ، تهمت
مُّفْتَرًى
به دروغ ساخته شده
وَقَالَ
و گفت
ٱلَّذِينَ
كساني كه
كَفَرُوا۟
كفر ورزيدند
لِلْحَقِّ
به حق
لَمَّا
هنگامی که
جَآءَهُمْ
آمد (براي) آن‌ها
إِنْ
نیست
هَٰذَآ
اين
إِلَّا
مگر
سِحْرٌ
جادو
مُّبِينٌ
آشكار
43