Resources Tools Docs FAQ CMS

Persian wbw translation

Word by word

Tags

Translation Persian

Download Links

Download json Download sqlite

The meaning of each word of the Quran in Persian.

Persian wbw translation for Surah Saba — Ayah 9

← Previous Next →
أَفَلَمْ
آیا پس ندیدند،آیا ننگریستند
يَرَوْا۟
آیا پس ندیدند،آیا ننگریستند
إِلَىٰ
به سوی
مَا
آن چه
بَيْنَ
بين
أَيْدِيهِمْ
دست‌هايشان
وَمَا
و آن چه
خَلْفَهُم
پشت سر آنهاست
مِّنَ
از
ٱلسَّمَآءِ
آسمان
وَٱلْأَرْضِ
و زمین
إِن
اگر بخواهیم
نَّشَأْ
اگر بخواهیم
نَخْسِفْ
فرو می بریم
بِهِمُ
آنها را
ٱلْأَرْضَ
در زمین
أَوْ
يا
نُسْقِطْ
می افکنیم، ساقط می کنیم
عَلَيْهِمْ
بر آنها
كِسَفًا
قطعه ها، تکه ها
مِّنَ
از
ٱلسَّمَآءِ
آسمان
إِنَّ
همانا
فِى
در
ذَٰلِكَ
اين
لَءَايَةً
قطعاً نشانه‌اي
لِّكُلِّ
براي هر
عَبْدٍ
بنده
مُّنِيبٍ
توبه کار
9