Resources Tools Docs FAQ CMS

Persian wbw translation

Word by word

Tags

Persian Translation

Download Links

Download json Download sqlite

Persian wbw translation translation for Surah Al-Ahqaf — Ayah 15

← Previous Next →
وَوَصَّيْنَا
و سفارش کردیم
ٱلْإِنسَٰنَ
انسان
بِوَٰلِدَيْهِ
به پدر و مادرش
إِحْسَٰنًا
نیکی
حَمَلَتْهُ
به او حامله شد
أُمُّهُۥ
مادرش
كُرْهًا
مشقت و ناراحتی
وَوَضَعَتْهُ
و وضع حمل کرد او را
كُرْهًا
مشقت و ناراحتی
وَحَمْلُهُۥ
و بارداری او
وَفِصَٰلُهُۥ
و از شیر گرفتن او
ثَلَٰثُونَ
سی
شَهْرًا
ماه
حَتَّىٰٓ
تا اين كه
إِذَا
هنگامي كه
بَلَغَ
رسید
أَشُدَّهُۥ
حد رشد خود
وَبَلَغَ
و رسید
أَرْبَعِينَ
چهل
سَنَةً
سال
قَالَ
گفت
رَبِّ
پروردگار
أَوْزِعْنِىٓ
توفیق ده مرا، وادار کن مرا
أَنْ
كه
أَشْكُرَ
شکر کنم
نِعْمَتَكَ
نعمتت
ٱلَّتِىٓ
كه
أَنْعَمْتَ
نعمت دادي
عَلَىَّ
بر من
وَعَلَىٰ
و بر
وَٰلِدَىَّ
پدر و مادرم
وَأَنْ
و اين كه
أَعْمَلَ
عمل کنم
صَٰلِحًا
(كار) شايسته
تَرْضَىٰهُ
می پسندی آن را
وَأَصْلِحْ
و اصلاح کن
لِى
براي من
فِى
در
ذُرِّيَّتِىٓ
نسل من
إِنِّى
همانا من
تُبْتُ
توبه كردم
إِلَيْكَ
به سوي تو
وَإِنِّى
و همانا من
مِنَ
از
ٱلْمُسْلِمِينَ
مسلمانان
15