Resources Tools Docs FAQ CMS

Persian wbw translation

Word by word

Tags

Persian Translation

Download Links

Download json Download sqlite

Persian wbw translation translation for Surah Al-Ahqaf — Ayah 17

← Previous Next →
وَٱلَّذِى
و آنکه
قَالَ
گفت
لِوَٰلِدَيْهِ
به پدر و مادرش
أُفٍّ
اف، وای ، آه ، احساس ناراحتی
لَّكُمَآ
برای شما
أَتَعِدَانِنِىٓ
آیا وعده می دهید به من
أَنْ
كه
أُخْرَجَ
زنده می شوم، بیرون آورده می شوم
وَقَدْ
و در حالی که
خَلَتِ
گذشت، سپری شد
ٱلْقُرُونُ
اقوام ، نسلها
مِن
از
قَبْلِى
قبل من
وَهُمَا
و آن دو
يَسْتَغِيثَانِ
زاری می کنند به (درگاه) خداوند
ٱللَّهَ
زاری می کنند به (درگاه) خداوند
وَيْلَكَ
و ای بر تو
ءَامِنْ
ایمان بیاور
إِنَّ
همانا
وَعْدَ
وعده
ٱللَّهِ
خداوند
حَقٌّ
حق
فَيَقُولُ
پس می گوید
مَا
نیست
هَٰذَآ
اين
إِلَّآ
مگر
أَسَٰطِيرُ
افسانه های
ٱلْأَوَّلِينَ
پیشینیان
17