Persian wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

Persian wbw translation translation for Surah Al-Ahqaf — Ayah 26

وَلَقَدْ
و بي‌ترديد
مَكَّنَّٰهُمْ
قدرت بخشیدیم
فِيمَآ
در آن چه
إِن
اگر
مَّكَّنَّٰكُمْ
توانایی دادیم به شما
فِيهِ
در آن
وَجَعَلْنَا
و قرار دادیم
لَهُمْ
برای آنها
سَمْعًا
شنوایی
وَأَبْصَٰرًا
و دیده ها
وَأَفْـِٔدَةً
و دلها
فَمَآ
پس بی نیاز نکرد، پس بر طرف نساخت
أَغْنَىٰ
پس بی نیاز نکرد، پس بر طرف نساخت
عَنْهُمْ
از آنها
سَمْعُهُمْ
گوششان
وَلَآ
و نه
أَبْصَٰرُهُمْ
چشم هایشان
وَلَآ
و نه
أَفْـِٔدَتُهُم
دلهایشان
مِّن
از
شَىْءٍ
چيزي
إِذْ
هنگامي كه
كَانُوا۟
از روی عناد انکار می کردند
يَجْحَدُونَ
از روی عناد انکار می کردند
بِـَٔايَٰتِ
آیات الهی را
ٱللَّهِ
آیات الهی را
وَحَاقَ
و فرا گرفت
بِهِم
آنها را
مَّا
آن چه
كَانُوا۟
0
بِهِۦ
استهزا می کردند آن را
يَسْتَهْزِءُونَ
استهزا می کردند آن را
26