Resources Tools Docs FAQ CMS

Persian wbw translation

Word by word

Tags

Persian Translation

Download Links

Download json Download sqlite

Persian wbw translation translation for Surah Muhammad — Ayah 4

← Previous Next →
فَإِذَا
پس هنگامي كه
لَقِيتُمُ
ملاقات کردید
ٱلَّذِينَ
كساني كه
كَفَرُوا۟
كفر ورزيدند
فَضَرْبَ
پس گردن ها را بزنید
ٱلرِّقَابِ
پس گردن ها را بزنید
حَتَّىٰٓ
تا اين كه
إِذَآ
هنگامي كه
أَثْخَنتُمُوهُمْ
از کار انداختید آنها را، از پا در آوردید آنها را
فَشُدُّوا۟
پس محکم ببندید
ٱلْوَثَاقَ
بند ، ریسمان
فَإِمَّا
پس اگر
مَنًّۢا
منت نهادن
بَعْدُ
بعد
وَإِمَّا
و اگر
فِدَآءً
عوض گرفتن ، فدیه دادن
حَتَّىٰ
تا اين كه
تَضَعَ
بر زمین گذارد
ٱلْحَرْبُ
جنگ
أَوْزَارَهَا
بارهای سنگینش
ذَٰلِكَ
اين
وَلَوْ
و اگر
يَشَآءُ
می خواهد
ٱللَّهُ
خداوند
لَٱنتَصَرَ
حتماً انتقام می گرفت
مِنْهُمْ
از آن‌ها
وَلَٰكِن
ولي
لِّيَبْلُوَا۟
تا بیازماید
بَعْضَكُم
بعضي از شما
بِبَعْضٍ
با بعضی دیگر
وَٱلَّذِينَ
و كساني كه
قُتِلُوا۟
و كشته نمي‌شدند
فِى
در
سَبِيلِ
راه
ٱللَّهِ
خداوند
فَلَن
پس هرگز ضایع نمی کند
يُضِلَّ
پس هرگز ضایع نمی کند
أَعْمَٰلَهُمْ
كردارشان
4