Resources Tools Docs FAQ CMS

Persian wbw translation

Word by word

Tags

Persian Translation

Download Links

Download json Download sqlite

Persian wbw translation translation for Surah Al-Hujurat — Ayah 7

← Previous Next →
وَٱعْلَمُوٓا۟
و بدانيد
أَنَّ
كه
فِيكُمْ
در (ميان) شما
رَسُولَ
فرستاده
ٱللَّهِ
خداوند
لَوْ
اگر
يُطِيعُكُمْ
اطاعت می کرد از شما
فِى
در
كَثِيرٍ
بسياري
مِّنَ
از
ٱلْأَمْرِ
امور
لَعَنِتُّمْ
حتماً به رنج و مشقت می افتادید
وَلَٰكِنَّ
و لكن
ٱللَّهَ
خداوند
حَبَّبَ
محبوب کرد
إِلَيْكُمُ
به سوي شما
ٱلْإِيمَٰنَ
ایمان
وَزَيَّنَهُۥ
و زینت داد او را
فِى
در
قُلُوبِكُمْ
دل‌هاي شما
وَكَرَّهَ
و مکروه و زشت گردانید
إِلَيْكُمُ
به سوي شما
ٱلْكُفْرَ
كفر
وَٱلْفُسُوقَ
و خروج از طاعت خدا، و پرده دری در گناه
وَٱلْعِصْيَانَ
و معصیت
أُو۟لَٰٓئِكَ
آنان
هُمُ
ايشان
ٱلرَّٰشِدُونَ
رشدیافتگان
7