Resources Tools Community FAQ Github CMS

Persian wbw translation

Word by word

Tags

Persian Translation

Download Links

Download json Download sqlite

Persian wbw translation translation for Surah Al-Hashr — Ayah 9

← Previous Next →
وَٱلَّذِينَ
و كساني كه
تَبَوَّءُو
منزل و مأوی آماده کردند
ٱلدَّارَ
خانه
وَٱلْإِيمَٰنَ
و(سرای) ایمان
مِن
از
قَبْلِهِمْ
قبل ايشان
يُحِبُّونَ
دوست می دارند
مَنْ
کسی که
هَاجَرَ
مهاجرت کرد
إِلَيْهِمْ
به سوي آنان
وَلَا
و نمي‌يابند
يَجِدُونَ
و نمي‌يابند
فِى
در
صُدُورِهِمْ
سینه هایشان
حَاجَةً
نیازی
مِّمَّآ
از آن چه
أُوتُوا۟
به آن‌ها داده شد
وَيُؤْثِرُونَ
و بر خود مقدم می دارند، و ایثار می کنند
عَلَىٰٓ
بر
أَنفُسِهِمْ
خودشان
وَلَوْ
هر چند
كَانَ
بود
بِهِمْ
به آنان
خَصَاصَةٌ
احتیاج شدید
وَمَن
و هر كس
يُوقَ
مصون ماند، نگاه داشته شود
شُحَّ
شدت وابستگی، خست و تنگ نظری
نَفْسِهِۦ
نفسش
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
پس آنان
هُمُ
ايشان
ٱلْمُفْلِحُونَ
رستگاران
9