Resources Tools Community FAQ Github CMS

Persian wbw translation

Word by word

Tags

Persian Translation

Download Links

Download json Download sqlite

Persian wbw translation translation for Surah Al-Mumtahanah — Ayah 1

← Previous Next →
يَٰٓأَيُّهَا
اي
ٱلَّذِينَ
كساني كه
ءَامَنُوا۟
ايمان آوردند
لَا
نگیرید
تَتَّخِذُوا۟
نگیرید
عَدُوِّى
دشمن من
وَعَدُوَّكُمْ
و دشمن خودتان
أَوْلِيَآءَ
سرپرستان (و دوستان)
تُلْقُونَ
اظهار می کنید، می افکنید
إِلَيْهِم
به آنها
بِٱلْمَوَدَّةِ
دوستی را
وَقَدْ
در حالي كه
كَفَرُوا۟
كفر ورزيدند
بِمَا
به آن چه
جَآءَكُم
آورد براي شما
مِّنَ
از
ٱلْحَقِّ
حق
يُخْرِجُونَ
بیرون می کنند
ٱلرَّسُولَ
پيامبر
وَإِيَّاكُمْ
و شما را
أَن
كه
تُؤْمِنُوا۟
ایمان می آورید
بِٱللَّهِ
به خداوند
رَبِّكُمْ
پروردگارتان
إِن
اگر
كُنتُمْ
خارج شدید
خَرَجْتُمْ
خارج شدید
جِهَٰدًا
جهادی
فِى
در
سَبِيلِى
راه من
وَٱبْتِغَآءَ
و طلب كردن
مَرْضَاتِى
رضایت و خشنودی من
تُسِرُّونَ
نهان می کنید
إِلَيْهِم
به سوي آنان
بِٱلْمَوَدَّةِ
دوستی را
وَأَنَا۠
و من
أَعْلَمُ
مي‌دانم
بِمَآ
به آن چه
أَخْفَيْتُمْ
پنهان کردید
وَمَآ
و آن چه
أَعْلَنتُمْ
علنی کردید
وَمَن
و هر كس
يَفْعَلْهُ
انجام دهد آن را
مِنكُمْ
از شما
فَقَدْ
پس بي‌ترديد
ضَلَّ
گم كرده است
سَوَآءَ
راه راست را
ٱلسَّبِيلِ
راه راست را
1