Resources Tools Community FAQ Github CMS

Persian wbw translation

Word by word

Tags

Persian Translation

Download Links

Download json Download sqlite

Persian wbw translation translation for Surah Al-Munafiqun — Ayah 4

← Previous Next →
وَإِذَا
و هنگامي كه
رَأَيْتَهُمْ
دیدی آنها را
تُعْجِبُكَ
به شگفت می آورد تو را
أَجْسَامُهُمْ
ظاهرشان
وَإِن
و اگر
يَقُولُوا۟
صحبت کنند
تَسْمَعْ
گوش می دهی
لِقَوْلِهِمْ
به گفتارشان
كَأَنَّهُمْ
مانند اين كه آن‌ها
خُشُبٌ
چوب ها
مُّسَنَّدَةٌ
تکیه داده شده
يَحْسَبُونَ
گمان می کنند
كُلَّ
همه
صَيْحَةٍ
فریادی
عَلَيْهِمْ
بر(ضد)آنها
هُمُ
ايشان
ٱلْعَدُوُّ
دشمن
فَٱحْذَرْهُمْ
پس بر حذر باش از آنها
قَٰتَلَهُمُ
بکشد آنها را
ٱللَّهُ
خداوند
أَنَّىٰ
به کجا
يُؤْفَكُونَ
باز گردانده می شوند
4