English Word by Word Translation

Word by word

Tags

Download Links

English Word by Word Translation translation for Surah Al-Hujurat — Ayah 7

وَٱعْلَمُوٓا۟
And know
أَنَّ
that
فِيكُمْ
among you
رَسُولَ
(is the) Messenger of Allah
ٱللَّهِ
(is the) Messenger of Allah
لَوْ
If
يُطِيعُكُمْ
he were to obey you
فِى
in
كَثِيرٍ
much
مِّنَ
of
ٱلْأَمْرِ
the matter
لَعَنِتُّمْ
surely you would be in difficulty
وَلَٰكِنَّ
but
ٱللَّهَ
Allah
حَبَّبَ
has endeared
إِلَيْكُمُ
to you
ٱلْإِيمَٰنَ
the Faith
وَزَيَّنَهُۥ
and has made it pleasing
فِى
in
قُلُوبِكُمْ
your hearts
وَكَرَّهَ
and has made hateful
إِلَيْكُمُ
to you
ٱلْكُفْرَ
disbelief
وَٱلْفُسُوقَ
and defiance
وَٱلْعِصْيَانَ
and disobedience
أُو۟لَٰٓئِكَ
Those
هُمُ
(are) they
ٱلرَّٰشِدُونَ
the guided ones
(7)