Resources Tools Docs FAQ CMS

English Word by Word Translation

Word by word

Tags

English Translation Word by word resources

Download Links

Download sqlite Download json

The meaning of each word of the Quran in English.

English Word by Word Translation for Surah Al-Hadid — Ayah 16

← Previous Next →
أَلَمْ
Has not
يَأْنِ
come (the) time
لِلَّذِينَ
for those who
ءَامَنُوٓا۟
believed
أَن
that
تَخْشَعَ
become humble
قُلُوبُهُمْ
their hearts
لِذِكْرِ
at (the) remembrance (of) Allah
ٱللَّهِ
at (the) remembrance (of) Allah
وَمَا
and what
نَزَلَ
has come down
مِنَ
of
ٱلْحَقِّ
the truth
وَلَا
And not
يَكُونُوا۟
they become
كَٱلَّذِينَ
like those who
أُوتُوا۟
were given
ٱلْكِتَٰبَ
the Book
مِن
before
قَبْلُ
before
فَطَالَ
(and) was prolonged
عَلَيْهِمُ
for them
ٱلْأَمَدُ
the term
فَقَسَتْ
so hardened
قُلُوبُهُمْ
their hearts
وَكَثِيرٌ
and many
مِّنْهُمْ
of them
فَٰسِقُونَ
(are) defiantly disobedient
(16)