Resources Tools Docs FAQ CMS

English Word by Word Translation

Word by word

Tags

English Translation Word by word resources

Download Links

Download json Download sqlite

English Word by Word Translation translation for Surah Al-Mumtahanah — Ayah 4

← Previous Next →
قَدْ
Indeed
كَانَتْ
(there) is
لَكُمْ
for you
أُسْوَةٌ
an example
حَسَنَةٌ
good
فِىٓ
in
إِبْرَٰهِيمَ
Ibrahim
وَٱلَّذِينَ
and those
مَعَهُۥٓ
with him
إِذْ
when
قَالُوا۟
they said
لِقَوْمِهِمْ
to their people
إِنَّا
Indeed, we
بُرَءَٰٓؤُا۟
(are) disassociated
مِنكُمْ
from you
وَمِمَّا
and from what
تَعْبُدُونَ
you worship
مِن
from
دُونِ
besides
ٱللَّهِ
Allah
كَفَرْنَا
We have denied
بِكُمْ
you
وَبَدَا
and has appeared
بَيْنَنَا
between us
وَبَيْنَكُمُ
and between you
ٱلْعَدَٰوَةُ
enmity
وَٱلْبَغْضَآءُ
and hatred
أَبَدًا
forever
حَتَّىٰ
until
تُؤْمِنُوا۟
you believe
بِٱللَّهِ
in Allah
وَحْدَهُۥٓ
Alone
إِلَّا
Except
قَوْلَ
(the) saying
إِبْرَٰهِيمَ
(of) Ibrahim
لِأَبِيهِ
to his father
لَأَسْتَغْفِرَنَّ
Surely I ask forgiveness
لَكَ
for you
وَمَآ
but not
أَمْلِكُ
I have power
لَكَ
for you
مِنَ
from
ٱللَّهِ
Allah
مِن
of
شَىْءٍ
anything
رَّبَّنَا
Our Lord
عَلَيْكَ
upon You
تَوَكَّلْنَا
we put our trust
وَإِلَيْكَ
and to You
أَنَبْنَا
we turn
وَإِلَيْكَ
and to You
ٱلْمَصِيرُ
(is) the final return
(4)