Urdu wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in Urdu.

Urdu wbw translation for Surah Yunus — Ayah 22

هُوَ
وہ اللہ
ٱلَّذِى
وہ ذات ہے
يُسَيِّرُكُمْ
جو چلاتا ہے تم کو
فِى
میں
ٱلْبَرِّ
خشکی
وَٱلْبَحْرِ
اور سمندر میں
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
إِذَا
جب ہوتے ہو
كُنتُمْ
تم
فِى
میں
ٱلْفُلْكِ
کشتی
وَجَرَيْنَ
اور وہ چلتی ہے
بِهِم
ساتھ ان کے
بِرِيحٍ
ساتھ ہوا
طَيِّبَةٍ
عمدہ کے
وَفَرِحُوا۟
اور وہ خوش ہوجاتے ہیں
بِهَا
ساتھ ان کے
جَآءَتْهَا
آجاتی ہے ان کے پاس
رِيحٌ
ہوا
عَاصِفٌ
شدید
وَجَآءَهُمُ
اور آجاتی ہے ان کے پاس
ٱلْمَوْجُ
موج
مِن
سے
كُلِّ
ہر
مَكَانٍ
طرف (ہر طرف سے)
وَظَنُّوٓا۟
اور وہ سمجھتے ہیں
أَنَّهُمْ
کہ بیشک وہ
أُحِيطَ
گھیر لیا گیا
بِهِمْ
ان کو
دَعَوُا۟
پکارتے ہیں
ٱللَّهَ
اللہ کو
مُخْلِصِينَ
خالص کرتے ہوئے
لَهُ
اس کے لیے
ٱلدِّينَ
دین کو
لَئِنْ
البتہ اگر تونے
أَنجَيْتَنَا
نجات دی ہم کو
مِنْ
هَٰذِهِۦ
اس سے
لَنَكُونَنَّ
البتہ ہم ضرور ہوجائیں گے
مِنَ
میں سے
ٱلشَّٰكِرِينَ
شکر گزاروں
(۲۲)