Urdu wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in Urdu.

Urdu wbw translation for Surah Yunus — Ayah 24

إِنَّمَا
بیشک
مَثَلُ
مثال
ٱلْحَيَوٰةِ
زندگی کی
ٱلدُّنْيَا
دنیا کی
كَمَآءٍ
پانی کی طرح ہے
أَنزَلْنَٰهُ
اتارا ہم نے اس کو
مِنَ
سے
ٱلسَّمَآءِ
آسمان
فَٱخْتَلَطَ
پھر خلط ملط ہوگئی (گھنی ہوگئی)
بِهِۦ
اس کے ذریعے
نَبَاتُ
نباتات
ٱلْأَرْضِ
زمین کی
مِمَّا
اس میں سے جو
يَأْكُلُ
کھاتے ہیں
ٱلنَّاسُ
لوگ
وَٱلْأَنْعَٰمُ
اور جانور (مویشی)
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
إِذَآ
جب
أَخَذَتِ
لے لیا۔ پکڑ لیا
ٱلْأَرْضُ
زمین نے
زُخْرُفَهَا
کمال حسن اپنا
وَٱزَّيَّنَتْ
اور خوبصورت ہوگئی
وَظَنَّ
اور سمجھ لیا
أَهْلُهَآ
اس کے رہنے والوں نے
أَنَّهُمْ
بیشک وہ
قَٰدِرُونَ
قادر ہیں
عَلَيْهَآ
اس پر
أَتَىٰهَآ
آگیا اس پر
أَمْرُنَا
حکم ہمارا
لَيْلًا
رات کو
أَوْ
یا
نَهَارًا
دن کو
فَجَعَلْنَٰهَا
تو کردیا ہم نے اس کو
حَصِيدًا
کٹی ہوئی
كَأَنأَن
گویا کہ
لَّمْ
نہیں
تَغْنَ
آباد ہوئی تھی
بِٱلْأَمْسِ
کل
كَذَٰلِكَ
اسی طرح
نُفَصِّلُ
ہم کھول کے بیان کرتے ہیں
ٱلْءَايَٰتِ
آیات
لِقَوْمٍ
اس قوم کے لیے
يَتَفَكَّرُونَ
جو غور و فکر کرتی ہے
(۲۴)