Urdu wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in Urdu.

Urdu wbw translation for Surah Yusuf — Ayah 21

وَقَالَ
اور کہا
ٱلَّذِى
اس شخص نے
ٱشْتَرَىٰهُ
جس نے خریدا تھا اس کو
مِن
سے
مِّصْرَ
مصر سے
لِٱمْرَأَتِهِۦٓ
اپنی بیوی کو
أَكْرِمِى
باعزت رکھ۔ عزت کے ساتھ دے
مَثْوَىٰهُ
ٹھکانہ اس کو
عَسَىٰٓ
امید ہے
أَن
کہ
يَنفَعَنَآ
نفع دے گا ہم کو
أَوْ
یا
نَتَّخِذَهُۥ
ہم بنالیں گے اس کو
وَلَدًا
بیٹا
وَكَذَٰلِكَ
اور اسی طرح
مَكَّنَّا
ٹھکانہ دیا ہم نے
لِيُوسُفَ
یوسف کو
فِى
میں
ٱلْأَرْضِ
زمین میں
وَلِنُعَلِّمَهُۥ
اور تاکہ ہم سکھائیں اس کو
مِن
سے
تَأْوِيلِ
مطلب مٰیں سے
ٱلْأَحَادِيثِ
باتوں کے (مطلب مٰیں سے)
وَٱللَّهُ
اور اللہ تعالیٰ
غَالِبٌ
غالب ہے
عَلَىٰٓ
میں۔ پر
أَمْرِهِۦ
اپنے فیصلے (میں) اپنے کام پر
وَلَٰكِنَّ
اور لیکن
أَكْثَرَ
اکثر
ٱلنَّاسِ
لوگ
لَا
نہیں
يَعْلَمُونَ
علم رکھتے
(۲۱)