Urdu wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in Urdu.

Urdu wbw translation for Surah An-Nisa — Ayah 102

وَإِذَا
اور جب
كُنتَ
ہوں آپ
فِيهِمْ
ان میں
فَأَقَمْتَ
تو قائم کریں آپ
لَهُمُ
ان کے لیے
ٱلصَّلَوٰةَ
نماز
فَلْتَقُمْ
تو چاہیے کہ کھڑا ہو
طَآئِفَةٌ
ایک گروہ
مِّنْهُم
ان میں سے
مَّعَكَ
آپ کے ساتھ
وَلْيَأْخُذُوٓا۟
اور چاہیے کہ وہ لیے رہیں
أَسْلِحَتَهُمْ
اپنا اسلحہ
فَإِذَا
پھر جب
سَجَدُوا۟
وہ سجدہ کریں
فَلْيَكُونُوا۟
پس چاہیے کہ ہوں
مِن
سے
وَرَآئِكُمْ
تمہارے پیچھے
وَلْتَأْتِ
اور چاہے کہ آجائے
طَآئِفَةٌ
ایک گروہ
أُخْرَىٰ
دوسرا
لَمْ
نہیں
يُصَلُّوا۟
انہوں نے نماز پڑھی
فَلْيُصَلُّوا۟
پس چاہیے کہ نماز پڑھیں
مَعَكَ
آپ کے ساتھ
وَلْيَأْخُذُوا۟
چاہیے کہ لیے رہیں
حِذْرَهُمْ
اپنا بچاؤ
وَأَسْلِحَتَهُمْ
اور اپنا اسلحہ
وَدَّ
چاہتے ہیں
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
كَفَرُوا۟
جنہوں نے کفر کیا
لَوْ
کاش
تَغْفُلُونَ
کہ تم غافل ہوجاؤ
عَنْ
سے
أَسْلِحَتِكُمْ
اپنے اسلحہ
وَأَمْتِعَتِكُمْ
اور اپنے سازوسامان سے
فَيَمِيلُونَ
تو وہ جھک پڑیں۔ حملہ کریں
عَلَيْكُم
تم پر
مَّيْلَةً
حملہ کرنا۔ جھکنا
وَٰحِدَةً
ایک ہی بار۔ یکبارگی
وَلَا
اور نہیں
جُنَاحَ
کوئی گناہ
عَلَيْكُمْ
تم پر
إِن
اگر
كَانَ
ہے
بِكُمْ
تم کو
أَذًى
کوئی تکلیف
مِّن
سے
مَّطَرٍ
بارش
أَوْ
یا
كُنتُم
ہو تم
مَّرْضَىٰٓ
بیمار
أَن
یہ کہ
تَضَعُوٓا۟
تم رکھ دو
أَسْلِحَتَكُمْ
اپنا اسلحہ
وَخُذُوا۟
اور لیے رہو
حِذْرَكُمْ
اپنا بچاؤ
إِنَّ
بیشک
ٱللَّهَ
اللہ
أَعَدَّ
اس نے تیار کیا
لِلْكَٰفِرِينَ
کافروں کے لیے
عَذَابًا
عذاب
مُّهِينًا
رسوا کن
(۱۰۲)