Urdu wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in Urdu.

Urdu wbw translation for Surah An-Nisa — Ayah 11

يُوصِيكُمُ
وصیت کرتا ہے تم کو
ٱللَّهُ
اللہ
فِىٓ
میں
أَوْلَٰدِكُمْ
تمہاری اولاد کے بارے میں
لِلذَّكَرِ
لڑکوں کے لیے
مِثْلُ
مانند
حَظِّ
حصہ
ٱلْأُنثَيَيْنِ
دو لڑکیوں کے
فَإِن
پھر اگر
كُنَّ
ہوں وہ
نِسَآءً
عورتیں
فَوْقَ
اوپر
ٱثْنَتَيْنِ
دو سے اوپر
فَلَهُنَّ
تو ان عورتوں کے لیے ہے
ثُلُثَا
دو تہائی
مَا
جو
تَرَكَ
اس نے چھوڑا
وَإِن
اور اگر
كَانَتْ
ہو
وَٰحِدَةً
ایک لڑکی
فَلَهَا
تو اس کے لیے
ٱلنِّصْفُ
آدھا ہے
وَلِأَبَوَيْهِ
اور واسطے اس کے ماں باپ کے
لِكُلِّ
ہر کے لیے
وَٰحِدٍ
ایک
مِّنْهُمَا
ان دونوں میں سے
ٱلسُّدُسُ
چھٹا حصہ ہے
مِمَّا
اس میں سے جو
تَرَكَ
اس نے چھوڑا
إِن
اگر
كَانَ
ہے
لَهُۥ
اس کے لیے
وَلَدٌ
اولاد۔ کوئی بچہ
فَإِن
پھر اگر
لَّمْ
نہیں
يَكُن
ہو
لَّهُۥ
اس کے لیے
وَلَدٌ
اولاد۔ کوئی بچہ
وَوَرِثَهُۥٓ
اور وارث ہوئے اس کے
أَبَوَاهُ
اس کے والدین
فَلِأُمِّهِ
تو اس کی ماں کے لیے
ٱلثُّلُثُ
تیسرا حصہ ہے
فَإِن
پھر اگر
كَانَ
ہوں
لَهُۥٓ
اس کے (میت کے)
إِخْوَةٌ
بہن بھائی
فَلِأُمِّهِ
تو اس کی ماں کے لیے
ٱلسُّدُسُ
چھٹا حصہ ہے
مِنۢ
کے
بَعْدِ
بعد
وَصِيَّةٍ
وصیت پوری کرنے
يُوصِى
وصیت کر جائے
بِهَآ
اس کی
أَوْ
یا
دَيْنٍ
قرض کی ادائیگی کے بعد
ءَابَآؤُكُمْ
تمہارے آباؤاجداد
وَأَبْنَآؤُكُمْ
اور تمہارے بیٹے
لَا
نہیں
تَدْرُونَ
تم جانتے
أَيُّهُمْ
ان میں سے کون
أَقْرَبُ
زیادہ قریب ہے
لَكُمْ
تمہارے لیے
نَفْعًا
نفع کے لحاظ سے
فَرِيضَةً
فریضہ ادا کرنا ہے
مِّنَ
سے
ٱللَّهِ
اللہ کی طرف
إِنَّ
بیشک
ٱللَّهَ
اللہ تعالیٰ
كَانَ
ہے
عَلِيمًا
علم والا
حَكِيمًا
حکمت والا
(۱۱)