Urdu wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in Urdu.

Urdu wbw translation for Surah An-Nisa — Ayah 92

وَمَا
اور نہیں
كَانَ
ہے
لِمُؤْمِنٍ
کسی مومن کے لیے
أَن
کہ وہ
يَقْتُلَ
قتل کردے
مُؤْمِنًا
کسی مومن کو
إِلَّا
مگر
خَطَـًٔا
خطا سے
وَمَن
اور جو کوئی
قَتَلَ
قتل کرے
مُؤْمِنًا
کسی مومن کو
خَطَـًٔا
خطا سے
فَتَحْرِيرُ
تو آزاد کرنا ہے
رَقَبَةٍ
ایک گردن
مُّؤْمِنَةٍ
مومن کا
وَدِيَةٌ
اور خون بہا
مُّسَلَّمَةٌ
جو سپرد کیا گیا۔ جو سپرد کیا جائے
إِلَىٰٓ
طرف
أَهْلِهِۦٓ
اس کے اہل کے
إِلَّآ
مگر ۔ ہاں
أَن
یہ کہ ۔ اگر
يَصَّدَّقُوا۟
وہ صدقہ کردیں
فَإِن
پھر اگر
كَانَ
ہے
مِن
سے
قَوْمٍ
قوم سے
عَدُوٍّ
دشمن
لَّكُمْ
تمہارا
وَهُوَ
اور وہ
مُؤْمِنٌ
مومن ہے
فَتَحْرِيرُ
تو آزاد کرنا ہوگا
رَقَبَةٍ
ایک گردن
مُّؤْمِنَةٍ
مومن
وَإِن
اور اگر
كَانَ
ہے
مِن
سے
قَوْمٍۭ
ایک قوم
بَيْنَكُمْ
تمہارے درمیان
وَبَيْنَهُم
اور ان کے درمیان
مِّيثَٰقٌ
پختہ عہد ہے
فَدِيَةٌ
تو خون بہا ادا کرنا
مُّسَلَّمَةٌ
سپرد کیا ہوا
إِلَىٰٓ
طرف
أَهْلِهِۦ
اس کے اھل کے
وَتَحْرِيرُ
اور آزاد کرنا ہے
رَقَبَةٍ
ایک گردن کا
مُّؤْمِنَةٍ
مومن
فَمَن
تو جو کوئی
لَّمْ
نہ
يَجِدْ
پائے
فَصِيَامُ
پس روزے رکھنا
شَهْرَيْنِ
دو ماہ
مُتَتَابِعَيْنِ
مسلسل
تَوْبَةً
یہ مہربانی ہے
مِّنَ
طرف سے
ٱللَّهِ
اللہ کی
وَكَانَ
اور ہے
ٱللَّهُ
اللہ
عَلِيمًا
علم والا
حَكِيمًا
حکمت والا
(۹۲)