Urdu wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in Urdu.

Urdu wbw translation for Surah Al-Ma'idah — Ayah 41

يَٰٓأَيُّهَا
اے
ٱلرَّسُولُ
رسول
لَا
نہ
يَحْزُنكَ
غمگین کریں آپ کو
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
يُسَٰرِعُونَ
جو دوڑ دھوپ کرتے ہیں
فِى
میں
ٱلْكُفْرِ
کفر
مِنَ
سے
ٱلَّذِينَ
ان لوگوں میں سے
قَالُوٓا۟
جو کہتے ہیں
ءَامَنَّا
ہم ایمان لائے
بِأَفْوَٰهِهِمْ
اپنے مونہوں سے
وَلَمْ
حالانکہ نہیں
تُؤْمِن
ایمان لائے
قُلُوبُهُمْ
ان کے دل
وَمِنَ
اور میں سے
ٱلَّذِينَ
ان لوگوں (میں سے)
هَادُوا۟
جو یہودی بن بیٹھے۔ یہودی ہوئے
سَمَّٰعُونَ
بہت زیادہ سننے والے ہیں
لِلْكَذِبِ
جھوٹ کے لیے ۔ کو
سَمَّٰعُونَ
بہت زیادہ سننے والے ہیں
لِقَوْمٍ
قوم کے لیے
ءَاخَرِينَ
دوسری (قوم کے لیے)
لَمْ
نہیں
يَأْتُوكَ
وہ آتے آپ کے پاس
يُحَرِّفُونَ
وہ پھیر دیتے ہیں
ٱلْكَلِمَ
باتوں کو
مِنۢ
بَعْدِ
بعد
مَوَاضِعِهِۦ
ان کی جگہیں (مقرر ہونے کے)
يَقُولُونَ
وہ کہتے ہیں
إِنْ
اگر
أُوتِيتُمْ
دیے جاؤ تم
هَٰذَا
یہ
فَخُذُوهُ
تو لے لو اس کو
وَإِن
اور اگر
لَّمْ
نہ
تُؤْتَوْهُ
تم دیے جاؤ اس کو
فَٱحْذَرُوا۟
تو چھوڑ دو ۔ بچو۔ محتاط رہو
وَمَن
اور جس سے
يُرِدِ
ارادہ کرلے
ٱللَّهُ
اللہ
فِتْنَتَهُۥ
اس کی آزمائش کا
فَلَن
تو ہرگز نہیں
تَمْلِكَ
تم مالک ہوسکتے
لَهُۥ
اس کے لیے
مِنَ
سے
ٱللَّهِ
اللہ کی طرف
شَيْـًٔا
کسی چیز کے
أُو۟لَٰٓئِكَ
یہی لوگ
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ ہیں
لَمْ
نہیں
يُرِدِ
ارادہ رکھتا
ٱللَّهُ
اللہ
أَن
کہ
يُطَهِّرَ
پاک کرے
قُلُوبَهُمْ
ان کے دلوں کو
لَهُمْ
ان کے لیے
فِى
میں
ٱلدُّنْيَا
دنیا
خِزْىٌ
رسوائی ہے
وَلَهُمْ
اور ان کے لیے
فِى
میں
ٱلْءَاخِرَةِ
آخرت میں
عَذَابٌ
عذاب ہے
عَظِيمٌ
بڑا
(۴۱)