Urdu wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in Urdu.

Urdu wbw translation for Surah Al-A'raf — Ayah 150

وَلَمَّا
اور جب
رَجَعَ
پلٹے
مُوسَىٰٓ
موسیٰ
إِلَىٰ
طرف
قَوْمِهِۦ
اپنی قوم کی (طرف)
غَضْبَٰنَ
بہت غصے میں
أَسِفًا
افسوس کرتے ہوئے
قَالَ
بولے
بِئْسَمَا
کتنی بری ہے
خَلَفْتُمُونِى
جو تم نے جانشینی کی میری
مِنۢ
میرے
بَعْدِىٓ
بعد
أَعَجِلْتُمْ
کیا جلدی کی تم نے
أَمْرَ
حکم کی
رَبِّكُمْ
اپنے رب کے
وَأَلْقَى
اور ڈال دیں
ٱلْأَلْوَاحَ
تختیاں
وَأَخَذَ
اور پکڑ لیا
بِرَأْسِ
سر
أَخِيهِ
اپنے بھائی کا
يَجُرُّهُۥٓ
وہ کھینچنے لگے اسے
إِلَيْهِ
اپنی طرف
قَالَ
کہا
ٱبْنَ
اے بیٹے
أُمَّ
ماں کے
إِنَّ
بیشک
ٱلْقَوْمَ
قوم نے۔ لوگوں نے
ٱسْتَضْعَفُونِى
کمزور سمجھا مجھ کو
وَكَادُوا۟
اور قریب تھا کہ
يَقْتُلُونَنِى
وہ قتل کردیتے مجھ کو
فَلَا
پس نہ
تُشْمِتْ
خوش کر
بِىَ
مجھ پر
ٱلْأَعْدَآءَ
دشمنوں کو
وَلَا
اور نہ
تَجْعَلْنِى
شامل کر مجھ کو۔ ڈال مجھ کو
مَعَ
ساتھ
ٱلْقَوْمِ
قوم کے
ٱلظَّٰلِمِينَ
ظالم (قوم کے ساتھ)
(۱۵۰)