Urdu wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in Urdu.

Urdu wbw translation for Surah Al-A'raf — Ayah 189

هُوَ
وہ اللہ
ٱلَّذِى
وہ ذات ہے
خَلَقَكُم
جس نے پیدا کیا تم کو
مِّن
سے
نَّفْسٍ
جان (سے)
وَٰحِدَةٍ
ایک
وَجَعَلَ
اور بنایا
مِنْهَا
اس سے
زَوْجَهَا
اس کا جوڑا
لِيَسْكُنَ
تاکہ سکون حاصل کرے
إِلَيْهَا
اس سے۔ اس کے پاس
فَلَمَّا
پھر جب
تَغَشَّىٰهَا
اس نے ڈھانپ لیا اس کو
حَمَلَتْ
اس نے اٹھایا
حَمْلًا
بوجھ
خَفِيفًا
ہلکا
فَمَرَّتْ
پس چلتی رہی
بِهِۦ
ساتھ اس کے
فَلَمَّآ
پھر جب
أَثْقَلَت
وہ بوجھل ہوگئی
دَّعَوَا
دونوں نے پکارا
ٱللَّهَ
اللہ کو
رَبَّهُمَا
جو رب ہے ان دونوں کا
لَئِنْ
البتہ اگر
ءَاتَيْتَنَا
دیا تو نے ہم کو
صَٰلِحًا
صحیح سلامت۔ صحیح اعضاء والا (بچہ)
لَّنَكُونَنَّ
البتہ ہم ضرور ہوجائیں گے
مِنَ
میں سے
ٱلشَّٰكِرِينَ
شکر کرنے والوں
(۱۸۹)