Urdu wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in Urdu.

Urdu wbw translation for Surah Al-A'raf — Ayah 43

وَنَزَعْنَا
اور ہم نکال لیں گے
مَا
جو
فِى
میں
صُدُورِهِم
ان کے سینوں میں ہے
مِّنْ
سے
غِلٍّ
حسد میں سے
تَجْرِى
بہتی ہوں گی
مِن
سے
تَحْتِهِمُ
ان کے نیچے (سے)
ٱلْأَنْهَٰرُ
نہریں
وَقَالُوا۟
اور وہ کہیں گے
ٱلْحَمْدُ
سب تعریف
لِلَّهِ
اللہ کے لئے ہے
ٱلَّذِى
وہ ذات
هَدَىٰنَا
جس نے راہ نمائی کی ہماری
لِهَٰذَا
اس کے لئے
وَمَا
اور نہ
كُنَّا
تھے ہم
لِنَهْتَدِىَ
کہ ہم ہدایت پاتے
لَوْلَآ
اگر نہ
أَنْ
کہ
هَدَىٰنَا
ہدایت دیتا ہم کو
ٱللَّهُ
اللہ
لَقَدْ
البتہ تحقیق
جَآءَتْ
آئے
رُسُلُ
رسول
رَبِّنَا
ہمارے رب
بِٱلْحَقِّ
کے حق لے کر
وَنُودُوٓا۟
اور وہ پکارے جائیں گے
أَن
کہ
تِلْكُمُ
یہ (تمہاری)
ٱلْجَنَّةُ
جنت ہے
أُورِثْتُمُوهَا
تم وارث بنائے گئے ہو اس کے
بِمَا
بوجہ اس کے
كُنتُمْ
جوتھے تم
تَعْمَلُونَ
تم عمل کرتے
(۴۳)