Urdu wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in Urdu.

Urdu wbw translation for Surah Al-Anfal — Ayah 42

إِذْ
جب
أَنتُم
تم
بِٱلْعُدْوَةِ
کنارے پر تھے
ٱلدُّنْيَا
قریب کے
وَهُم
اور وہ
بِٱلْعُدْوَةِ
کنارے پر تھے۔ دوسری طرف تھے
ٱلْقُصْوَىٰ
دور والے (کنارے پر تھے)۔ دوسری طرف تھے
وَٱلرَّكْبُ
اور قافلہ
أَسْفَلَ
نیچے تھا
مِنكُمْ
تم سے
وَلَوْ
اور اگر
تَوَاعَدتُّمْ
تم نے وعدہ مقرر کیا ہوتا
لَٱخْتَلَفْتُمْ
البتہ اختلاف میں پڑجاتے تم
فِى
میں
ٱلْمِيعَٰدِ
مقرر وقت کے بارے میں
وَلَٰكِن
اور لیکن
لِّيَقْضِىَ
تاکہ پورا کردے
ٱللَّهُ
اللہ
أَمْرًا
ایک کام کو
كَانَ
جو ہو
مَفْعُولًا
کر رہنے والا تھا
لِّيَهْلِكَ
تاکہ ہلاک کردے
مَنْ
جسے
هَلَكَ
ہلاک ہونا ہے
عَنۢ
سے
بَيِّنَةٍ
دلیل کے ساتھ
وَيَحْيَىٰ
اور زندہ رہے
مَنْ
جسے
حَىَّ
زندہ رہنا ہے
عَنۢ
ساتھ
بَيِّنَةٍ
دلیل روشن کے ساتھ
وَإِنَّ
اور بیشک
ٱللَّهَ
اللہ تعالیٰ
لَسَمِيعٌ
البتہ سننے والا ہے
عَلِيمٌ
جاننے والا ہے
(۴۲)