Resources Tools Community FAQ Github CMS

Bengali wbw translation

Word by word

Tags

Bengali Translation

Download Links

Download json Download sqlite

Bengali wbw translation translation for Surah Al-Muzzammil — Ayah 20

← Previous Next →
۞ إِنَّ
নিশ্চয়
رَبَّكَ
তোমার রব
يَعۡلَمُ
জানেন
أَنَّكَ
তুমি যে
تَقُومُ
(ইবাদতে) দাঁড়াও
أَدۡنَىٰ
প্রায়
مِن
মধ্য হতে
ثُلُثَيِ
দুই তৃিতীয়াংশ
ٱلَّيۡلِ
রাতের
وَنِصۡفَهُۥ
এবং তার অর্ধেক
وَثُلُثَهُۥ
এবং এক তৃিতীয়াংশ
وَطَآئِفَةٞ
এবং একদল
مِّنَ
থেকে
ٱلَّذِينَ
যারা (তাদের)
مَعَكَۚ
তোমার সাথে
وَٱللَّهُ
এবং আল্লাহই
يُقَدِّرُ
নির্ধারণ করেন
ٱلَّيۡلَ
রাত কে
وَٱلنَّهَارَۚ
ও দিনকে
عَلِمَ
তিনি জেনেছেন
أَن
যে
لَّن
পারবে না
تُحۡصُوهُ
তা হিসাব রাখতে
فَتَابَ
তিনি মাফ অতএব করলেন
عَلَيۡكُمۡۖ
তোমাদেরকে
فَٱقۡرَءُواْ
তোমরা পর অতএব
مَا
যা
تَيَسَّرَ
সহজসাধ্য হয়
مِنَ
থেকে
ٱلۡقُرۡءَانِۚ
কুরআন
عَلِمَ
তিনি জেনেছেন
أَن
যে
سَيَكُونُ
হবে
مِنكُم
তোমাদের মধ্যে (বিতর্ক)
مَّرۡضَىٰ
রোগী
وَءَاخَرُونَ
এবং অন্য অনেকে
يَضۡرِبُونَ
ভ্রমণ করবে
فِي
মধ্যে
ٱلۡأَرۡضِ
পৃথিবীর
يَبۡتَغُونَ
অনুসন্ধান করবে
مِن
থেকে
فَضۡلِ
অনুগ্র্রহ
ٱللَّهِ
আল্লাহ্‌র
وَءَاخَرُونَ
এবং অন্য অনেকে
يُقَٰتِلُونَ
যুদ্ধ করবে
فِي
মধ্যে
سَبِيلِ
পথে
ٱللَّهِۖ
আল্লাহ্‌‌র
فَٱقۡرَءُواْ
তোমরা পর সুতরাং
مَا
যা
تَيَسَّرَ
সহজ হয়
مِنۡهُۚ
তা থেকে
وَأَقِيمُواْ
এবং তোমরা কায়েম করো
ٱلصَّلَوٰةَ
নামায
وَءَاتُواْ
এবং তোমরা দাও
ٱلزَّكَوٰةَ
যাকাত
وَأَقۡرِضُواْ
এবং তোমরা কর্জ দাও
ٱللَّهَ
আল্লাহ্‌কে
قَرۡضًا
কর্জ
حَسَنٗاۚ
উত্তম
وَمَا
এবং যা
تُقَدِّمُواْ
তোমরা আগে পাঠাবে
لِأَنفُسِكُم
তোমাদের নিজেদের জন্যে
مِّنۡ
থেকে
خَيۡرٖ
ভালো
تَجِدُوهُ
তা তোমরা পাবে
عِندَ
কাছে
ٱللَّهِ
আল্লাহ্‌র
هُوَ
তাই
خَيۡرٗا
উত্তম
وَأَعۡظَمَ
এবং অতীব উত্তম
أَجۡرٗاۚ
প্রতিফল
وَٱسۡتَغۡفِرُواْ
এবং তোমরা ক্ষমা চাও
ٱللَّهَۖ
আল্লাহ্‌র কাছে
إِنَّ
নিশ্চয়
ٱللَّهَ
আল্লাহ্‌
غَفُورٞ
বড় ক্ষমাশীল
رَّحِيمُۢ
অত্যন্ত মেহেরবান
٢٠
(২০)