French wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

French wbw translation translation for Surah Ash-Shu'ara — Ayah 49

قَالَ
Il a dit :
ءَامَنتُمْ
« Vous avez cru
لَهُۥ
à lui
قَبْلَ
avant
أَنْ
que
ءَاذَنَ
je (l’)aie permis
لَكُمْ
à vous !
إِنَّهُۥ
Certes, il (est)
لَكَبِيرُكُمُ
certainement (le) plus grand (parmi) vous
ٱلَّذِى
qui
عَلَّمَكُمُ
vous a enseigné
ٱلسِّحْرَ
la magie,
فَلَسَوْفَ
donc certainement bientôt
تَعْلَمُونَ
vous saurez.
لَأُقَطِّعَنَّ
Je couperai très certainement
أَيْدِيَكُمْ
vos mains
وَأَرْجُلَكُم
et vos pieds
مِّنْ
de
خِلَٰفٍ
(côtés) opposés
وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ
et vous crucifierai très certainement
أَجْمَعِينَ
tous ensembles ! »