Resources Tools Docs FAQ CMS

French wbw translation

Word by word

Tags

French Translation

Download Links

Download json Download sqlite

French wbw translation translation for Surah An-Naml — Ayah 44

← Previous Next →
قِيلَ
Il a été dit
لَهَا
à elle :
ٱدْخُلِى
« Entre
ٱلصَّرْحَ
(dans) le palais ! »
فَلَمَّا
Et ensuite, quand
رَأَتْهُ
elle l’a vu,
حَسِبَتْهُ
elle l’a pensé
لُجَّةً
(être) une mer
وَكَشَفَتْ
et a enlevé (l’habit)
عَن
de
سَاقَيْهَا
ses deux jambes.
قَالَ
Il a dit :
إِنَّهُۥ
« Certes, il
صَرْحٌ
(est) un palais
مُّمَرَّدٌ
rendu lisse
مِّن
de
قَوَارِيرَ
verres. »
قَالَتْ
Elle a dit :
رَبِّ
« Mon Maître !
إِنِّى
Certes, j’
ظَلَمْتُ
ai fait injustice
نَفْسِى
(à) moi-même ! »
وَأَسْلَمْتُ
Et elle s’est soumise
مَعَ
avec
سُلَيْمَٰنَ
Salomon
لِلَّهِ
devant Allâh,
رَبِّ
(Le) Maître
ٱلْعَٰلَمِينَ
(de) toutes les générations de chaque créature.