وَرَدَ
il est arrivé [à de l’eau]
يَسْقُونَ
(qui) donnaient à boire (aux animaux)
دُونِهِمُ
(à) côté (d’)eux
ٱمْرَأَتَيْنِ
deux femmes
تَذُودَانِ
(qui) gardaient (leurs animaux) à l’écart.
خَطْبُكُمَا
(est) votre affaire ? »
نَسْقِى
nous donnons à boire (aux animaux)
يُصْدِرَ
fassent retourner
ٱلرِّعَآءُ
les bergers (leurs animaux).
وَأَبُونَا
Et notre père (est)
كَبِيرٌ
grand (en âge). »