French wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

French wbw translation translation for Surah Al-Qasas — Ayah 25

فَجَآءَتْهُ
Et est ensuite arrivée (chez) lui
إِحْدَىٰهُمَا
(l’)une (d’)elles
تَمْشِى
(alors qu’)elle marchait
عَلَى
avec
ٱسْتِحْيَآءٍ
de la timidité,
قَالَتْ
elle a dit :
إِنَّ
« Certes,
أَبِى
mon père
يَدْعُوكَ
t’appelle
لِيَجْزِيَكَ
afin de te récompenser sans diminution
أَجْرَ
(avec la) compensation
مَا
(pour) ce que
سَقَيْتَ
tu as donné à boire (à nos animaux)
لَنَا
pour nous.
فَلَمَّا
Et ensuite, quand
جَآءَهُۥ
il est arrivé (chez) lui
وَقَصَّ
et a raconté
عَلَيْهِ
à lui
ٱلْقَصَصَ
(avec) le fait de raconter,
قَالَ
il a dit :
لَا
« N’
تَخَفْ
aie pas peur.
نَجَوْتَ
Tu as échappé
مِنَ
aux
ٱلْقَوْمِ
[les] gens
ٱلظَّٰلِمِينَ
injustes. »