French wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

French wbw translation translation for Surah Al-'Ankabut — Ayah 10

وَمِنَ
Et (il y a) parmi
ٱلنَّاسِ
les gens
مَن
celui qui
يَقُولُ
dit :
ءَامَنَّا
« Nous avons accepté la foi
بِٱللَّهِ
en Allâh. »
فَإِذَآ
et quand
أُوذِىَ
il reçoit de la nuisance
فِى
dans
ٱللَّهِ
(la cause d’)Allâh,
جَعَلَ
il rend
فِتْنَةَ
(la) grande épreuve
ٱلنَّاسِ
(des) gens
كَعَذَابِ
comme (le) châtiment
ٱللَّهِ
(d’)Allâh.
وَلَئِن
Et certainement si
جَآءَ
arrive
نَصْرٌ
de l’aide contre les ennemis
مِّن
de
رَّبِّكَ
ton Maître,
لَيَقُولُنَّ
ils disent très certainement :
إِنَّا
« Certes, nous
كُنَّا
étions
مَعَكُمْ
avec vous. »
أَوَلَيْسَ
Et est-ce que n’est pas
ٱللَّهُ
Allâh
بِأَعْلَمَ
du tout plus savant
بِمَا
de ce qui
فِى
(est) dans
صُدُورِ
(les) poitrines
ٱلْعَٰلَمِينَ
(de) toutes les générations de chaque créature ?