French wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

French wbw translation translation for Surah Ar-Rum — Ayah 9

أَوَلَمْ
Et est-ce que ne pas
يَسِيرُوا۟
ils ont voyagé
فِى
sur
ٱلْأَرْضِ
la terre
فَيَنظُرُوا۟
et voyaient donc
كَيْفَ
comment
كَانَ
était
عَٰقِبَةُ
(la) fin
ٱلَّذِينَ
(de) ceux qui
مِن
(étaient) [d’]
قَبْلِهِمْ
avant eux ?
كَانُوٓا۟
Ils étaient
أَشَدَّ
plus sévères
مِنْهُمْ
qu’eux
قُوَّةً
(en) puissance
وَأَثَارُوا۟
et ont labouré
ٱلْأَرْضَ
la terre (=l’ont retournée pour l’agriculture)
وَعَمَرُوهَآ
et l’ont peuplée
أَكْثَرَ
plus
مِمَّا
que ce qu’
عَمَرُوهَا
ils l’ont peuplée
وَجَآءَتْهُمْ
et sont arrivés (chez) eux
رُسُلُهُم
leurs Messagers
بِٱلْبَيِّنَٰتِ
avec les preuves claires.
فَمَا
Donc n’
كَانَ
était (pas)
ٱللَّهُ
Allâh (tel)
لِيَظْلِمَهُمْ
à leur faire injustice
وَلَٰكِن
mais
كَانُوٓا۟
ils faisaient injustice
أَنفُسَهُمْ
(à) eux-mêmes
يَظْلِمُونَ
ils faisaient injustice.