Resources Tools Docs FAQ CMS

French wbw translation

Word by word

Tags

French Translation

Download Links

Download json Download sqlite

French wbw translation translation for Surah Al-Ahzab — Ayah 13

← Previous Next →
وَإِذْ
Et quand
قَالَت
a dit
طَّآئِفَةٌ
un groupe
مِّنْهُمْ
parmi eux :
يَٰٓأَهْلَ
« Ô gens
يَثْرِبَ
(de) Yathrib (=Médine) !
لَا
(Il n’y a) aucun
مُقَامَ
endroit où se tenir debout
لَكُمْ
pour vous,
فَٱرْجِعُوا۟
retournez donc ! »
وَيَسْتَـْٔذِنُ
Et a demandé permission
فَرِيقٌ
un groupe
مِّنْهُمُ
parmi eux
ٱلنَّبِىَّ
(au) Prophète
يَقُولُونَ
(en) disant :
إِنَّ
« Certes,
بُيُوتَنَا
nos maisons
عَوْرَةٌ
(sont) exposées ! »
وَمَا
alors que ne pas
هِىَ
elles (étaient)
بِعَوْرَةٍ
du tout exposées.
إِن
Ne pas
يُرِيدُونَ
ils voulaient
إِلَّا
sauf
فِرَارًا
de la fuite.