French wbw translation

Word by word

Download Links

Jump to Ayah

فَقَالُوا۟

Et ils ont ensuite dit :

رَبَّنَا

« Notre Maître !

بَٰعِدْ

Éloigne

بَيْنَ

entre

أَسْفَارِنَا

nos voyages ! »

وَظَلَمُوٓا۟

et ont fait injustice

أَنفُسَهُمْ

(à) eux-mêmes,

فَجَعَلْنَٰهُمْ

Nous avons donc fait (d’)eux

أَحَادِيثَ

des récits

وَمَزَّقْنَٰهُمْ

et les avons dispersés

كُلَّ

(avec) toute

مُمَزَّقٍ

dispersion.

إِنَّ

Certes,

فِى

(il y a) en

ذَٰلِكَ

cela

لَءَايَٰتٍ

certainement des signes

لِّكُلِّ

pour chaque

صَبَّارٍ

personne très endurante

شَكُورٍ

très reconnaissante.