French wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

French wbw translation translation for Surah Saba — Ayah 3

وَقَالَ
Et ont dit
ٱلَّذِينَ
ceux qui
كَفَرُوا۟
ont mécru :
لَا
« Ne
تَأْتِينَا
nous viendra (pas)
ٱلسَّاعَةُ
L’Heure. »
قُلْ
Dis :
بَلَىٰ
« Si,
وَرَبِّى
[je jures] par mon Maître !
لَتَأْتِيَنَّكُمْ
elle vous viendra très certainement !
عَٰلِمِ
(Par Le) Connaisseur
ٱلْغَيْبِ
(de) l’inaperçu !
لَا
N’
يَعْزُبُ
échappe (pas)
عَنْهُ
à Lui
مِثْقَالُ
(le) poids
ذَرَّةٍ
(d’)une chose la plus petite
فِى
dans
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
les cieux
وَلَا
et pas (non plus)
فِى
sur
ٱلْأَرْضِ
la terre
وَلَآ
et pas (non plus)
أَصْغَرُ
(quelque chose de) plus petit
مِن
que
ذَٰلِكَ
cela
وَلَآ
et pas (non plus)
أَكْبَرُ
(quelque chose de) plus grand
إِلَّا
sans qu’
فِى
(il soit) dans
كِتَٰبٍ
un écrit
مُّبِينٍ
clair.