Resources Tools Docs FAQ CMS

French wbw translation

Word by word

Tags

French Translation

Download Links

Download json Download sqlite

French wbw translation translation for Surah Saba — Ayah 31

← Previous Next →
وَقَالَ
Et ont dit
ٱلَّذِينَ
ceux qui
كَفَرُوا۟
ont mécru :
لَن
« Jamais
نُّؤْمِنَ
nous (ne) croirons
بِهَٰذَا
en Ce
ٱلْقُرْءَانِ
[Le] Coran
وَلَا
et pas (non plus)
بِٱلَّذِى
en Ce qui (était)
بَيْنَ
avant
يَدَيْهِ
avant Lui. »
وَلَوْ
Et si
تَرَىٰٓ
tu voyais
إِذِ
quand
ٱلظَّٰلِمُونَ
les injustes
مَوْقُوفُونَ
(seront) debout
عِندَ
auprès
رَبِّهِمْ
(de) leur Maître
يَرْجِعُ
(dans l’état où) retourneront
بَعْضُهُمْ
certains (d’)eux
إِلَىٰ
vers
بَعْضٍ
certains
ٱلْقَوْلَ
la parole,
يَقُولُ
diront
ٱلَّذِينَ
ceux qui
ٱسْتُضْعِفُوا۟
ont semblé faibles
لِلَّذِينَ
à ceux qui
ٱسْتَكْبَرُوا۟
ont été orgueilleux :
لَوْلَآ
« Si (ce n’était) pas
أَنتُمْ
(pour) vous,
لَكُنَّا
nous aurions certainement été
مُؤْمِنِينَ
croyants ! »