Resources Tools Docs FAQ CMS

French wbw translation

Word by word

Tags

French Translation

Download Links

Download json Download sqlite

French wbw translation translation for Surah Saba — Ayah 33

← Previous Next →
وَقَالَ
Et diront
ٱلَّذِينَ
ceux qui
ٱسْتُضْعِفُوا۟
ont semblé faibles
لِلَّذِينَ
à ceux qui
ٱسْتَكْبَرُوا۟
ont été orgueilleux :
بَلْ
« Plutôt,
مَكْرُ
(c’était) une ruse
ٱلَّيْلِ
(de) la nuit
وَٱلنَّهَارِ
et (du) jour
إِذْ
quand
تَأْمُرُونَنَآ
vous nous ordonniez
أَن
de
نَّكْفُرَ
mécroire
بِٱللَّهِ
en Allâh
وَنَجْعَلَ
et (de) faire
لَهُۥٓ
à lui
أَندَادًا
des égaux. »
وَأَسَرُّوا۟
Et ils cacheront
ٱلنَّدَامَةَ
le regret
لَمَّا
quand
رَأَوُا۟
ils verront
ٱلْعَذَابَ
le châtiment.
وَجَعَلْنَا
Et Nous placerons
ٱلْأَغْلَٰلَ
les colliers de métal
فِىٓ
aux
أَعْنَاقِ
cous
ٱلَّذِينَ
(de) ceux qui
كَفَرُوا۟
ont mécru.
هَلْ
Est-ce qu’
يُجْزَوْنَ
ils seront récompensés sans diminution
إِلَّا
sauf
مَا
(pour) ce qu’
كَانُوا۟
ils faisaient
يَعْمَلُونَ
ils faisaient ?