Resources Tools Docs FAQ CMS

French wbw translation

Word by word

Tags

French Translation

Download Links

Download json Download sqlite

French wbw translation translation for Surah Saba — Ayah 37

← Previous Next →
وَمَآ
Et ne (sont) pas
أَمْوَٰلُكُمْ
vos richesses
وَلَآ
et pas (non plus)
أَوْلَٰدُكُم
vos descendants
بِٱلَّتِى
du tout ce qui
تُقَرِّبُكُمْ
vous rapprochera
عِندَنَا
chez Nous
زُلْفَىٰٓ
(en) proximité spirituelle
إِلَّا
sauf
مَنْ
quiconque
ءَامَنَ
a accepté la foi
وَعَمِلَ
et a fait
صَٰلِحًا
de l’action vertueuse,
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
alors ceux-là,
لَهُمْ
(il y aura) pour eux
جَزَآءُ
(la) récompense non-diminuée
ٱلضِّعْفِ
(du) double
بِمَا
pour ce qu’
عَمِلُوا۟
ils ont fait
وَهُمْ
et ils (seront)
فِى
dans
ٱلْغُرُفَٰتِ
les chambres élevées
ءَامِنُونَ
des gens en sûreté.