Resources Tools Docs FAQ CMS

French wbw translation

Word by word

Tags

French Translation

Download Links

Download json Download sqlite

French wbw translation translation for Surah Saba — Ayah 43

← Previous Next →
وَإِذَا
Et quand
تُتْلَىٰ
sont récités
عَلَيْهِمْ
à eux
ءَايَٰتُنَا
Nos Versets
بَيِّنَٰتٍ
(en étant) clairs,
قَالُوا۟
ils disent
مَا
« N’(est) pas
هَٰذَآ
celui-ci
إِلَّا
sauf
رَجُلٌ
un homme
يُرِيدُ
(qui) veut
أَن
qu’
يَصُدَّكُمْ
il vous détourne
عَمَّا
de ce qu’
كَانَ
adoraient
يَعْبُدُ
adoraient
ءَابَآؤُكُمْ
vos ancêtres. »
وَقَالُوا۟
et disent
مَا
« N’(est) pas
هَٰذَآ
ceci
إِلَّآ
sauf
إِفْكٌ
un mensonge maléfique
مُّفْتَرًى
inventé. »
وَقَالَ
Et ont dit
ٱلَّذِينَ
ceux qui
كَفَرُوا۟
ont mécru
لِلْحَقِّ
au sujet de la vérité
لَمَّا
quand
جَآءَهُمْ
elle est arrivée (chez) eux :
إِنْ
« N’(est) pas
هَٰذَآ
ceci
إِلَّا
sauf
سِحْرٌ
de la magie
مُّبِينٌ
claire. »