Resources Tools Docs FAQ CMS

French wbw translation

Word by word

Tags

French Translation

Download Links

Download json Download sqlite

French wbw translation translation for Surah Fatir — Ayah 8

← Previous Next →
أَفَمَن
Donc est-ce que celui qui
زُيِّنَ
a été enjolivé
لَهُۥ
pour lui
سُوٓءُ
(le) mal
عَمَلِهِۦ
(de) son action
فَرَءَاهُ
et il le voit donc
حَسَنًا
(comme étant) bon (est comme celui qui n’est pas ainsi) ?
فَإِنَّ
Et certes,
ٱللَّهَ
Allâh
يُضِلُّ
égare
مَن
quiconque
يَشَآءُ
Il veut
وَيَهْدِى
et guide
مَن
quiconque
يَشَآءُ
Il veut.
فَلَا
Donc que ne
تَذْهَبْ
sorte (pas)
نَفْسُكَ
ton âme
عَلَيْهِمْ
pour eux
حَسَرَٰتٍ
(à cause de) regrets extrêmes.
إِنَّ
Certes,
ٱللَّهَ
Allâh (est)
عَلِيمٌۢ
parfaitement savant
بِمَا
de ce qu’
يَصْنَعُونَ
ils œuvrent.