French wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

French wbw translation translation for Surah Az-Zumar — Ayah 38

وَلَئِن
Et certainement si
سَأَلْتَهُم
tu leur demandais
مَّنْ
qui
خَلَقَ
a créé
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
les cieux
وَٱلْأَرْضَ
et la terre,
لَيَقُولُنَّ
ils diraient très certainement :
ٱللَّهُ
« Allâh. »
قُلْ
Dis :
أَفَرَءَيْتُم
« Est-ce que vous avez donc vu
مَّا
ce que
تَدْعُونَ
vous invoquez
مِن
d’
دُونِ
en-dehors
ٱللَّهِ
(d’)Allâh :
إِنْ
si
أَرَادَنِىَ
voulait (pour) moi
ٱللَّهُ
Allâh
بِضُرٍّ
[] du dommage,
هَلْ
est-ce qu’
هُنَّ
elles (seraient)
كَٰشِفَٰتُ
des êtres qui peuvent enlever
ضُرِّهِۦٓ
Son dommage ?
أَوْ
Ou s’
أَرَادَنِى
Il voulait (pour) moi
بِرَحْمَةٍ
[] de la miséricorde,
هَلْ
est-ce qu’
هُنَّ
elles (seraient)
مُمْسِكَٰتُ
des êtres qui peuvent retenir
رَحْمَتِهِۦ
Sa Miséricorde ? »
قُلْ
Dis :
حَسْبِىَ
« Ce qui me suffit
ٱللَّهُ
(est) Allâh.
عَلَيْهِ
En Lui
يَتَوَكَّلُ
placent leur confiance
ٱلْمُتَوَكِّلُونَ
ceux qui placent leur confiance. »