Resources Tools Docs FAQ CMS

French wbw translation

Word by word

Tags

French Translation

Download Links

Download json Download sqlite

French wbw translation translation for Surah Az-Zumar — Ayah 71

← Previous Next →
وَسِيقَ
Et seront conduits
ٱلَّذِينَ
ceux qui
كَفَرُوٓا۟
ont mécru
إِلَىٰ
vers
جَهَنَّمَ
(L’)Enfer
زُمَرًا
(en) groupes aux sons incompréhensibles.
حَتَّىٰٓ
Jusqu’à-ce que
إِذَا
quand
جَآءُوهَا
ils arrivent (chez) lui,
فُتِحَتْ
seront ouvertes
أَبْوَٰبُهَا
ses portes
وَقَالَ
et diront
لَهُمْ
à eux
خَزَنَتُهَآ
ses gardes :
أَلَمْ
« Est-ce que ne pas
يَأْتِكُمْ
vous sont venus
رُسُلٌ
des Messagers
مِّنكُمْ
(de) parmi vous
يَتْلُونَ
(qui) récitaient
عَلَيْكُمْ
à vous
ءَايَٰتِ
(Les) Versets
رَبِّكُمْ
(de) votre Maître
وَيُنذِرُونَكُمْ
et vous avertissaient
لِقَآءَ
(de la) rencontre
يَوْمِكُمْ
(de) votre jour
هَٰذَا
-ci ? »
قَالُوا۟
Ils diront :
بَلَىٰ
« Si !
وَلَٰكِنْ
Mais
حَقَّتْ
est devenue obligatoire
كَلِمَةُ
(la) parole
ٱلْعَذَابِ
(du) châtiment
عَلَى
contre
ٱلْكَٰفِرِينَ
les mécréants ! »